Agencia de traducción del conocimiento

Traducimos conocimiento complejo para que pueda ser comprendido, apropiado y usado

Trabajamos con equipos de investigación, universidades e instituciones para convertir evidencia y saberes complejos en activos comprensibles, rigurosos y útiles, tanto dentro como fuera de la academia, sin perder lo que los hace valiosos.

Rigor científico
Narrativa clara
Impacto situado
Audiencias conectadas
Estrategia profunda
Evidencia traducida
Relatos dirigidos
Complejidad resuelta
Conocimiento vivo
Traducción situada

Organizaciones que han confiado en Ajolote

Organizaciones que han confiado en Ajolote

Cómo trabajamos

Un método para traducir conocimiento con horizonte de transferencia

Antes de ejecutar, ordenamos el sentido, el contexto y la estructura para que el conocimiento circule, se implemente y se sostenga en el tiempo.

Marco de Traducción del Conocimiento

Escuchamos y ordenamos el contexto, los objetivos, las audiencias y el alcance antes de producir cualquier pieza. Definimos la estrategia, la identidad y el relato central del proyecto para tomar decisiones claras desde el inicio.

Producción de formatos

Convertimos la evidencia en plataformas y piezas audiovisuales, editoriales y digitales que conservan su profundidad técnica y científica, y que responden a un uso aplicado.

Programa de acompañamiento continuo

Desarrollamos una propuesta de continuidad a largo plazo, articulando nuevas instancias para que el conocimiento siga circulando y generando impacto.

Garantía transversal de rendición. Durante todo el proceso dejamos cada entregable ordenado y respaldado según las exigencias institucionales, como las de ANID, cuidando el estándar académico.

Lo que dicen quienes han trabajado con Ajolote

Así describen su experiencia quienes han trabajado con nosotros en proyectos complejos, donde el rigor, la claridad y el cuidado del proceso marcaron una diferencia.

"El trabajo realizado demuestra que el equipo posee una amplia experiencia en la comunicación digital, brindando muchas opciones y facilitando la renovación de nuestra identidad visual y estética. Además, desde el inicio demostraron una notoria preocupación por nuestra retroalimentación, recepcionando nuestras opiniones con mucha atención, disposición, amabilidad y agilidad. Sin duda, la experiencia de trabajo y apoyo de Ajolote, fue fundamental y positiva para cumplir con nuestro objetivo y estamos muy conformes con el resultado."

"El trabajo realizado demuestra que el equipo posee una amplia experiencia en la comunicación digital, brindando muchas opciones y facilitando la renovación de nuestra identidad visual y estética. Además, desde el inicio demostraron una notoria preocupación por nuestra retroalimentación, recepcionando nuestras opiniones con mucha atención, disposición, amabilidad y agilidad. Sin duda, la experiencia de trabajo y apoyo de Ajolote, fue fundamental y positiva para cumplir con nuestro objetivo y estamos muy conformes con el resultado."

Javiera Romero
Encargada de Comunicaciones / PROMA U. Chile

"Trabajar con Agencia Ajolote en el desarrollo de los sitios web de Agenda Yungay y Galería Hifas fue una experiencia excepcional. Su profesionalismo, compromiso y capacidad para traducir nuestras ideas en resultados concretos se reflejaron en una navegación más clara, un diseño atractivo y una mejora significativa en la visibilidad de nuestra galería en línea."

"Trabajar con Agencia Ajolote en el desarrollo de los sitios web de Agenda Yungay y Galería Hifas fue una experiencia excepcional. Su profesionalismo, compromiso y capacidad para traducir nuestras ideas en resultados concretos se reflejaron en una navegación más clara, un diseño atractivo y una mejora significativa en la visibilidad de nuestra galería en línea."

Patricio Soto
Encargado de Vinculación Territorial & Gestión Cultural / Artistas Yungay
Diferenciación

Nuestro enfoque

Combinamos rigor metodológico, sensibilidad narrativa y capacidad de implementación para disminuir la brecha entre quienes investigan y quienes necesitan usar ese conocimiento.

Comprensión

Aplicamos una metodología de traducción del conocimiento científico. Mantenemos intacta la precisión y complejidad de la evidencia, haciéndola accesible y diferenciada para cada audiencia.

Narrativa

Construimos un relato central claro y articulado. Transformamos datos y hallazgos en estructuras con sentido que movilizan a públicos diversos.

Implementación

Diseñamos activos de conocimiento para el uso aplicado y la continuidad: herramientas, plataformas y procesos de mediación participativa que sostienen el trabajo en el tiempo.

Blog

Novedades del blog

Reflexiones sobre traducción del conocimiento, comunicación de la ciencia y novedades de nuestro oficio.

¿Qué te gustaría que tu investigación cambiara en la vida de alguien?

Conversemos sobre el momento de tu proyecto. Agenda un diagnóstico inicial sin costo para evaluar tus necesidades y definir si el siguiente paso es iniciar con un Marco de Traducción del Conocimiento.